1 00:00:15,142 --> 00:00:18,895 În lecția următoare, veți citi Povești din Toronto. Bună seara tuturor. 2 00:00:20,480 --> 00:00:23,984 Bună seara, domnule Lee. - Ai lucrat mult timp, Te voi trimite la tramvai. 3 00:00:24,151 --> 00:00:25,986 Mulțumesc, o pot face. - Nu te certa. 4 00:00:26,153 --> 00:00:29,781 Strada nu este sigură acum. - Nu-ți face griji, sunt o fată de oraș. 5 00:00:56,349 --> 00:01:02,022 Pentru asta ar trebui obțineți următoarele provizii. - Bine. 6 00:02:00,330 --> 00:02:04,000 Bună dimineața, doamnelor. Sunt deranjant? 7 00:02:04,167 --> 00:02:08,588 Mary, ce te aduce aici? - Nu sunt aici pentru afaceri, 8 00:02:08,755 --> 00:02:11,675 adică în raport cu munca la Drake's Detective Agency, 9 00:02:11,842 --> 00:02:16,596 deși cred că și asta e neoficial. Am o cerere. 10 00:02:16,763 --> 00:02:21,101 O tânără pe nume Jenny Smith, care locuiește în pensiunea prietenului meu, 11 00:02:21,268 --> 00:02:23,103 nu am venit acasă aseară. 12 00:02:23,270 --> 00:02:26,398 A lucrat pentru Asociația de Caritate din China pe strada Elizabeth. 13 00:02:26,565 --> 00:02:30,527 Ce făcea acolo? - Am predat engleză ca voluntar. 14 00:02:30,694 --> 00:02:33,321 Jenny părea foarte independentă. 15 00:02:33,488 --> 00:02:37,826 A fost un liber gânditor și posibil că a avut probleme din cauza asta. 16 00:02:37,993 --> 00:02:42,622 S-ar putea să fie în pericol? - El a fost văzut mergând pe o stradă întunecată 17 00:02:42,789 --> 00:02:45,375 iar apoi a fost spectator se pare că a pierdut. 18 00:02:45,542 --> 00:02:49,296 Poliția investighează asta? - Da, dar nu au legături în Chinatown. 19 00:02:49,463 --> 00:02:53,008 Ne uităm la asta. - Mulţumesc. 20 00:02:53,175 --> 00:02:55,385 Iată descrierea lui Jenny. 21 00:02:57,929 --> 00:02:59,306 Vom ține legătura. 22 00:03:02,017 --> 00:03:06,188 „20 de ani, păr negru, coafură la modă, haine frumoase, drăguțe.” 23 00:03:06,354 --> 00:03:08,148 Jumătate dintre fete din Toronto. 24 00:03:08,315 --> 00:03:10,775 Nu ne va duce prea departe. - Ceva este putred. 25 00:03:10,942 --> 00:03:13,153 De ce? 26 00:03:13,320 --> 00:03:15,739 Mary nu ne-a spus totul. 27 00:03:26,500 --> 00:03:28,251 Noroc. 28 00:03:28,418 --> 00:03:32,756 Mire fericit. - Ar trebui să fie. Există o femeie chineză la fiecare 20 de bărbați. 29 00:03:32,923 --> 00:03:36,551 A câștigat titlul. 30 00:03:39,596 --> 00:03:41,973 știi ceva? dintr-o organizatie de caritate? 31 00:03:42,140 --> 00:03:46,311 Există ajutor Bărbații chinezi cu probleme de imigrare. 32 00:03:46,478 --> 00:03:49,981 Împrumut de bani. - Băncile nu împrumută bani chinezilor. 33 00:03:50,148 --> 00:03:53,485 Nu avem de ales decât să tine pentru tine. - Cine o conduce? 34 00:03:54,528 --> 00:03:56,363 James Lee, un comerciant de succes. 35 00:03:56,530 --> 00:04:00,534 Ar vorbi cu noi? - El lucrează cu părinții orașului, nu atât cu femeile. 36 00:04:00,700 --> 00:04:05,413 Deci el este diferit de alți bărbați, cu cine vorbim? - Mulţumesc, Wendy. 37 00:04:05,580 --> 00:04:10,335 Aflați unde a fost văzută ultima dată Jenny. Vorbesc cu domnul Lee. 38 00:04:14,464 --> 00:04:18,301 Da, domnișoara Jenny predă aici. Deja un an. De ce întrebaţi? 39 00:04:18,468 --> 00:04:23,140 Nu a ajuns acasă ieri. - Nu e bine. 40 00:04:23,306 --> 00:04:26,184 l-am avertizat. - De ce? 41 00:04:26,351 --> 00:04:27,936 Străzile noastre nu sunt sigure. 42 00:04:28,103 --> 00:04:32,274 Sunt foarte puțini polițiști aici. - Ce se întâmplă, domnule Lee? 43 00:04:33,984 --> 00:04:37,529 Domnișoara Jenny nu era chiar așa cu cine arăta. - În ce sens? 44 00:04:37,696 --> 00:04:43,201 L-am văzut de mai multe ori cu un om care era traficant de opiu. 45 00:04:43,368 --> 00:04:45,996 Este nevoie de el dintr-un singur motiv. - Cine este el? 46 00:04:46,163 --> 00:04:50,959 Nu-i cunosc numele. el este tânăr Origine chineza, se imbraca bine. 47 00:04:51,126 --> 00:04:55,672 Multumesc. - Atenție. Nu nu se poate avea încredere în toată lumea în Chinatown. 48 00:05:37,714 --> 00:05:40,217 Cercetătorul Bradley. Noroc. 49 00:05:40,383 --> 00:05:43,303 Îți place și „ceai cu gheață”, Agentul Shaw? 50 00:05:43,470 --> 00:05:47,474 Vrei să spui că e un club de noapte? Am venit aici să mănânc chop suey. 51 00:05:47,641 --> 00:05:49,518 Foarte interesant. Mai bine bea alcool. 52 00:05:49,684 --> 00:05:54,189 De fapt, caut o tânără, care a dispărut ieri pe Elizabeth Street. 53 00:05:54,356 --> 00:05:58,276 Interesant, fac cercetări din aceeași zonă femeie dispărută. 54 00:05:58,443 --> 00:06:00,946 Poate că este aceeași persoană. Putem lucra împreună. 55 00:06:01,112 --> 00:06:03,281 Ai lucra cu un vames? 56 00:06:03,448 --> 00:06:05,075 De ce nu? - Bine atunci. 57 00:06:05,242 --> 00:06:07,661 Să ne întâlnim mâine, de exemplu. 58 00:06:07,828 --> 00:06:12,791 Să facem asta. Bucurați-vă de mâncare. - Chiar am venit să iau prânzul. 59 00:06:12,958 --> 00:06:15,043 Îți voi proteja secretul. O zi plăcută. 60 00:06:22,050 --> 00:06:25,137 Hei Mary. La fel ca întotdeauna? - Da, mulţumesc. 61 00:06:25,303 --> 00:06:28,557 Wendy, este anchetatorul Bradley veni des aici? 62 00:06:28,723 --> 00:06:31,434 Da, dacă ofer lucruri bune. 63 00:06:34,396 --> 00:06:39,234 Orice știre? - Am găsit o asociație pandantivul său de la traversa din spate. 64 00:06:39,401 --> 00:06:42,445 Se pare că este de la brățară. 65 00:06:42,612 --> 00:06:45,323 Dansator de balet. Da, al lui Jenny. 66 00:06:46,658 --> 00:06:50,704 De unde știi asta? - Nu știu. 67 00:06:50,871 --> 00:06:55,333 Dar e de la brăţara femeii și a fost găsit pe o stradă transversală, 68 00:06:55,500 --> 00:07:01,006 Unde s-a dus Jenny, ai crede că există o legătură între ele. 69 00:07:01,173 --> 00:07:04,885 Și se poate concluziona logic, că este a lui Jenny. 70 00:07:05,051 --> 00:07:09,055 Pe de altă parte, este posibil că deduc prea multe. 71 00:07:09,222 --> 00:07:12,809 Ce ai învățat în asociație? - Se pare că Jenny nu a fost o sfântă. 72 00:07:12,976 --> 00:07:17,314 Domnul Lee crede că a cumpărat opiu. - Opiu? Acest lucru este ilegal. 73 00:07:17,481 --> 00:07:19,691 A fost văzută cu un tânăr, care este un dealer cunoscut. 74 00:07:19,858 --> 00:07:25,238 Cunoști pe cineva ca acesta în Chinatown? - Am auzit de un loc de petrecere. 75 00:07:25,405 --> 00:07:30,076 Este ținut de un tip pe nume Tommy. Se zvonește că acolo se oferă opiu. 76 00:07:30,243 --> 00:07:31,912 Să începem de acolo. 77 00:07:32,078 --> 00:07:35,332 Nu înțelegi. Tommy m-a sunat. 78 00:07:35,499 --> 00:07:38,293 Îi deranjează auzul că nu aveam voie să intru. 79 00:07:41,004 --> 00:07:44,341 Bine! Cât costă? 80 00:07:44,508 --> 00:07:47,928 Este vorba chiar despre tine putin nedemn. - Nora? 81 00:07:48,094 --> 00:07:51,556 E distractiv cu el, promit. Haide. 82 00:07:53,433 --> 00:07:55,852 Nu mă așteptam să te văd aici. 83 00:07:56,019 --> 00:07:58,814 Mulțumesc că ai participat, Nora! - Ce faci aici? 84 00:07:58,980 --> 00:08:02,192 Poate vom bea mai întâi. Barul este acolo. 85 00:08:02,359 --> 00:08:05,445 Buna ziua! Mă bucur să te văd din nou. 86 00:08:05,612 --> 00:08:09,741 El este judecător. Dar n-ai crede cu cine se încurcă. 87 00:08:09,908 --> 00:08:13,829 Ce loc este acesta? - Ultimul fierbinte un loc de petrecere, aproape ca New York. 88 00:08:13,995 --> 00:08:16,748 Aproape. - Ce faci aici? 89 00:08:16,915 --> 00:08:20,210 Nu, tu primul, iubito. - Bine. Îl caut pe Tommy. 90 00:08:20,377 --> 00:08:23,797 Cu toții căutăm. - Îl cunoști? 91 00:08:23,964 --> 00:08:28,051 El este misterios, mai ales în altă parte. Aruncă o privire din când în când. 92 00:08:28,218 --> 00:08:31,930 Știi cine este? Willy "Leul" Smith. Jucând pe Sapphire. 93 00:08:32,097 --> 00:08:35,767 Tommy mai numește și dandzcaron;ace people, bătrânilor le place muzica interesantă. 94 00:08:35,934 --> 00:08:37,769 Deci, rândul tău. 95 00:08:37,936 --> 00:08:40,647 Ce caută mama într-un loc ca acesta? Înșela pe cineva? 96 00:08:42,691 --> 00:08:46,695 M-a luat un nou prieten. Adu-l. Un avocat, fermecător. 97 00:08:46,862 --> 00:08:52,200 El nu știe despre trecutul tău? - Nu. Și e mai bine. 98 00:08:52,367 --> 00:08:55,370 Ce vrei de la Tommy? - O fată a dispărut. 99 00:08:55,537 --> 00:08:59,666 A fost văzut cu un dealer de opiu. - Opiu! Exotic. 100 00:08:59,833 --> 00:09:02,669 Crezi că Tommy este dealerul lui? - Şi tu? 101 00:09:02,836 --> 00:09:07,924 M-am întrebat de unde ia banii. - Mă voi descurca eu. 102 00:09:08,091 --> 00:09:13,513 Serios sau? Voi spune un cuvânt și siguranță te va da afară așa că fii drăguț. 103 00:09:13,680 --> 00:09:17,350 Bine. Poate vei fi de folos cândva. 104 00:09:17,517 --> 00:09:20,770 Tommy îi cunoaște personal pe oaspeți? - Da, s-a invitat singur. 105 00:09:20,937 --> 00:09:24,065 Acesta este un club privat informal. Nu poți întreba nimic. 106 00:09:24,232 --> 00:09:28,945 Cred că aici se întâmplă ceva ciudat. - Poate ar trebui să ne pudram nasul. 107 00:09:32,574 --> 00:09:35,327 Tu investighează, eu voi urmări. 108 00:09:35,494 --> 00:09:38,288 Creează un sentiment de securitate. - Lovi-te! 109 00:09:47,005 --> 00:09:48,965 Ce? 110 00:09:50,467 --> 00:09:54,805 Ușă greșită copilă. Toaleta este acolo. 111 00:09:54,971 --> 00:09:58,600 Tommy! faceți cunoștință frumoasa mea prietena Cleopatra. 112 00:09:58,767 --> 00:10:00,894 Spune-i, iubito. - Buna ziua. 113 00:10:01,061 --> 00:10:02,854 Tommy Chow. - El este Tommy Chow. 114 00:10:03,021 --> 00:10:07,442 Plăcut. - Sper că doamna Amory te va gazdui frumos. 115 00:10:07,609 --> 00:10:12,364 Dar nici măcar nu bei ceva, deci dar hai sa mergem. Mă bucur să te văd Tommy. 116 00:10:12,531 --> 00:10:15,158 Atât de frumos. - Cleopatra? 117 00:10:15,325 --> 00:10:21,331 Acest nume ți s-a potrivit întotdeauna. Ai văzut ceva interesant? - Posibil. 118 00:10:31,591 --> 00:10:34,845 A fost periculos? A trebuit să fumezi opiu? 119 00:10:35,011 --> 00:10:40,433 Nu, dar erau canapele în camera din spate două femei inconștiente. 120 00:10:40,600 --> 00:10:42,227 Ai fost destul de rea. 121 00:10:42,394 --> 00:10:45,105 Una dintre ele era Jenny? - Posibil. 122 00:10:45,272 --> 00:10:50,193 nu am vazut. Tommy ar fi al meu lovit dacă Nora nu ar fi ajutat. 123 00:10:50,360 --> 00:10:52,529 Nora? Mama ta a fost acolo? - Cu un om nou. 124 00:10:52,696 --> 00:10:58,034 A fost de mare ajutor, ceea ce este la fel suspect. - Bravo, doamnelor. 125 00:10:58,201 --> 00:11:02,330 Multumesc, voi continua acum. Cu femei în situații discutabile 126 00:11:02,497 --> 00:11:07,127 ar trebui să fie tratate de poliția vamală. Vă rog să dați adresa acelei case. 127 00:11:07,294 --> 00:11:09,546 Ce se întâmplă, Mary? - În ce sens? 128 00:11:09,713 --> 00:11:12,966 Un prieten îți vorbește despre o femeie dispărută, pe care nu l-ai întâlnit 129 00:11:13,133 --> 00:11:18,180 dar îi recunoști pandantivul și vei face totul pentru a-l salva. 130 00:11:18,346 --> 00:11:20,348 Tu ascunzi ceva. 131 00:11:20,515 --> 00:11:24,060 În timp ce lucram la caz ajungi să cunoști persoana pe care o cauți. 132 00:11:24,227 --> 00:11:26,313 Vorbește, Mary! 133 00:11:28,648 --> 00:11:31,401 Nu am vrut să știi. - Ce? 134 00:11:32,903 --> 00:11:36,907 Jenny Smith este Jenny Shaw, ea este sora mea. 135 00:11:46,291 --> 00:11:50,545 Jenny a fost întotdeauna rebelă. 136 00:11:50,712 --> 00:11:54,049 Radical, modern cu lumea gândirii. - Nu s-a potrivit 137 00:11:54,216 --> 00:11:57,385 cu familia ta vulpi. - Habar n-ai. 138 00:11:57,552 --> 00:12:03,099 Anarhiști, dandzcaron;as, politică, femei lungimi de fustă, ca să nu mai vorbim de război. 139 00:12:03,266 --> 00:12:06,061 Nu a fost de acord cu tatăl său despre nimic. 140 00:12:06,228 --> 00:12:10,232 Trebuie să fi fost greu pentru tine și mama ta. - Ne-am dus la bucătărie să spălăm vasele. 141 00:12:10,398 --> 00:12:14,986 Să nu-i audă. Desigur Jenny credea că suntem de partea tatalui. 142 00:12:16,029 --> 00:12:18,323 ce ai facut 143 00:12:18,490 --> 00:12:22,118 Acum doi ani, lucrurile au luat-o razna iar Jenny a plecat de acasă. 144 00:12:22,285 --> 00:12:24,996 L-am văzut doar la înmormântarea tatălui meu. 145 00:12:25,163 --> 00:12:30,168 De ce îl cauți acum? - Mama se mută și a vrut să trimită o nouă adresă. 146 00:12:30,335 --> 00:12:36,049 Știam că a lucrat pentru o organizație de caritate... în asociație, tatăl nu ar fi aprobat... 147 00:12:36,216 --> 00:12:38,218 Ai fost cu ochii pe el. 148 00:12:38,385 --> 00:12:40,679 Am vrut să o fac. 149 00:12:40,846 --> 00:12:43,807 Și conform informațiilor pe care le-ați găsit Aveam si eu un motiv. 150 00:12:43,974 --> 00:12:48,103 De ce nu ai spus că e sora ta? - Genul ăsta de lucruri ar trebui să rămână în cercul familiei. 151 00:12:49,229 --> 00:12:53,150 Nimeni nu vrea să aud de alte certuri. 152 00:12:53,316 --> 00:12:56,069 Cu toții avem schelete în dulapurile noastre. Să o luăm pe Or Nora... 153 00:12:58,738 --> 00:13:02,701 Chiar crezi că Tommy Jenny ar fi putut fi în camera din spate? 154 00:13:02,868 --> 00:13:04,703 Să aflăm. - Cum? 155 00:13:04,870 --> 00:13:07,539 Cum intram? - Avem rezervă acolo. 156 00:13:07,706 --> 00:13:11,251 Adevărat. Și Nora le-a spus: ca pot petrece. 157 00:13:14,421 --> 00:13:17,090 nu s-ar fi gândit că voi fi dansator cu canotaj. 158 00:13:17,257 --> 00:13:21,928 Încă poți lupta. - Nici cu mine nu e nimic în neregulă. 159 00:13:25,640 --> 00:13:27,809 Hei, băiat mare! 160 00:13:54,336 --> 00:13:56,838 Trebuie să mă înveți și pe mine asta. 161 00:13:59,007 --> 00:14:03,303 Am întârziat. - Nu mi-am putut imagina din vizuina de opiu ca atare. 162 00:14:16,817 --> 00:14:18,944 Ce este? 163 00:14:19,110 --> 00:14:21,863 a lui Jenny. O recunosc după scriere de mână. 164 00:14:22,030 --> 00:14:24,032 S-a terminat canotajul, e timpul să plecăm. 165 00:14:32,165 --> 00:14:37,796 Avocatului nu i-a plăcut dansul nostru. E mai mare decât credeam. 166 00:14:37,963 --> 00:14:42,551 Deci nu genul tău. - S-ar putea dacă o iei puțin mai liber. 167 00:14:42,717 --> 00:14:46,513 Dar iată ce se întâmplă cu siguranta ceva suspect. 168 00:14:46,680 --> 00:14:51,059 De ce crezi asta? - L-am întrebat despre Tommy, 169 00:14:51,226 --> 00:14:54,229 dar a rămas imediat cu buzele strânse la fel ca avocații. 170 00:14:54,396 --> 00:14:59,484 Nu sună bine. - Știu când un bărbat ascunde ceva. 171 00:14:59,651 --> 00:15:05,866 Aș putea să-l conving și să aflu, ce se întâmplă cu Tommy. 172 00:15:06,032 --> 00:15:08,869 Asta ar însemna să-și ajute fiica. - Nu o cere. 173 00:15:09,035 --> 00:15:11,246 Desigur că nu. 174 00:15:17,335 --> 00:15:18,712 Cercetătorul Bradley. 175 00:15:20,839 --> 00:15:26,845 Am găsit acest pandantiv pe o stradă transversală, unde s-a dus Jenny, fata aia tânără. 176 00:15:27,012 --> 00:15:29,598 Pot să o pun în evidență. 177 00:15:29,764 --> 00:15:33,477 O voi face singur. Oricum sunt în drum spre gară. 178 00:15:33,643 --> 00:15:36,396 sunt convins că căutăm aceeași femeie. 179 00:15:36,563 --> 00:15:40,734 Știi, cercetător, mă tem că a fost implicat în ceva suspect. 180 00:15:41,943 --> 00:15:47,407 Dl. Lee de la Caritate a făcut și el aluzie la ceva, deși era vag. 181 00:15:47,574 --> 00:15:51,620 E greu cu ei, ei nu vorbesc cu noi. 182 00:15:52,871 --> 00:15:56,666 Bănuiesc că am face-o am nevoie de polițiști chinezi. 183 00:15:57,709 --> 00:16:02,881 Ai si o fantezie. - Încerc să gândesc mai larg. 184 00:16:03,048 --> 00:16:06,468 Multumesc. Vă datorez. 185 00:16:13,683 --> 00:16:16,520 Buna ziua! 186 00:16:16,686 --> 00:16:18,355 Progres? 187 00:16:18,522 --> 00:16:22,984 Acestea sunt din clasa de engleză a lui Jenny note în afară de aceasta. 188 00:16:23,151 --> 00:16:25,278 Nu înţeleg. 189 00:16:25,445 --> 00:16:28,323 Este un cod. - Nimic special. 190 00:16:29,366 --> 00:16:32,953 Poți să-l citești? - Este limbajul F. 191 00:16:33,119 --> 00:16:36,081 Un mod secret de a vorbi. Am inventat-o ​​când eram mici. 192 00:16:36,248 --> 00:16:39,501 Crezi sau nu, eram aproape. - Cum vă merge? 193 00:16:39,668 --> 00:16:45,006 Puneți câte un F în fiecare silabă. Fesee kääib finii. Merge așa. 194 00:16:45,173 --> 00:16:49,386 Fesee fopole finii faraskefe, Frankie. Nu este atât de greu, Frankie. 195 00:16:49,553 --> 00:16:51,596 Ciudat. 196 00:16:51,763 --> 00:16:56,351 Poti sa traduci? - Interesant, nu l-am văzut scris. 197 00:16:56,518 --> 00:16:58,562 E mai colocvial. 198 00:16:58,728 --> 00:17:01,106 Bună dimineața, Flo. - Ce ai acolo? 199 00:17:01,273 --> 00:17:04,151 Nu prea sigur. Niște lichide ciudate. 200 00:17:04,317 --> 00:17:07,821 Și bineînțeles că vrei să setez eu determina continutul acestora. - Da. 201 00:17:07,988 --> 00:17:10,073 Bea ceai, va dura timp. 202 00:17:10,240 --> 00:17:12,325 Nu e nicio grabă. - Ce? 203 00:17:12,492 --> 00:17:17,330 Biroul de detectivi Drake spune, ca nu te grabi? - Se întâmplă și asta. 204 00:17:17,497 --> 00:17:19,624 Nu amestecați apa cu etanol. 205 00:17:19,791 --> 00:17:23,587 Ofoktoofobefer fesifemefene. - Te rog, traduce, Mary. 206 00:17:23,753 --> 00:17:27,507 Scuze, 1 octombrie. Jenny a întors și el. 207 00:17:28,550 --> 00:17:32,387 Iată o grămadă de întâlniri. - Iată altceva. 208 00:17:32,554 --> 00:17:35,724 Queenfeens fakafai. Queens Pier. 209 00:17:35,891 --> 00:17:38,727 Saflyfy Rofos. Sally Rose. 210 00:17:39,769 --> 00:17:43,565 Cum să safallyfy de la Rofose Va Sally Rose? 211 00:17:43,732 --> 00:17:47,652 Îmi ceri să explic limbajul F? - Greşeala mea. 212 00:17:48,695 --> 00:17:51,990 Se pare că Jenny sa întâlnit Queens Pier cu Sally Rose. 213 00:17:53,033 --> 00:17:56,244 Uită-te la aceste date marcate. Iată modelul. 214 00:17:56,411 --> 00:17:59,873 Din 5 iulie până pe 3 august, 29 de zile. 215 00:18:00,040 --> 00:18:02,918 de la 3 august până la 1 septembrie, 29 de zile. 216 00:18:03,084 --> 00:18:07,506 De la 1 septembrie până la 1 octombrie. 217 00:18:08,548 --> 00:18:11,092 29 de zile. Toate sunt de aproximativ 29 de zile. 218 00:18:11,259 --> 00:18:13,470 Poate a vrut să rămână însărcinată. 219 00:18:13,637 --> 00:18:17,557 Acesta este un calendar lunar. El a înregistrat fazele lunii. 220 00:18:17,724 --> 00:18:22,604 Ai vrut să o întâlnești pe Sally pe lună plină? - Sau invers, dacă nu era lună. 221 00:18:22,771 --> 00:18:27,442 De ce? - Încep să mă gândesc că Sally Rose nu este umană, 222 00:18:27,609 --> 00:18:30,737 ci o barcă. - O barcă? 223 00:18:33,240 --> 00:18:35,617 Interesant. - Totul este pentru tine 224 00:18:35,784 --> 00:18:38,954 interesant la morgă. - Este interesant și interesant. 225 00:18:39,120 --> 00:18:42,123 Bacteria Clostridium tetani. - Sună de rău augur. 226 00:18:42,290 --> 00:18:48,213 Dar nu este. Dacă este cu formaldehidă amestecați, faceți un vaccin antitetanos. 227 00:18:48,380 --> 00:18:51,758 Cu adevărat inovatoare. - Vaccinul. 228 00:18:51,925 --> 00:18:54,219 Uite, e interesant. 229 00:18:54,386 --> 00:18:57,889 De ce a trebuit să scrie Jenny ora când barca sosește în nopțile întunecate, 230 00:18:58,056 --> 00:19:02,769 daca nu a facut nimic ilegal? - Probabil opiu importat. 231 00:19:02,936 --> 00:19:07,691 Sora mea, contrabandista de opiu. Tata întoarce partea cealaltă în mormântul lui. 232 00:19:07,858 --> 00:19:09,693 Flo este încântător. 233 00:19:10,944 --> 00:19:15,699 Ai aflat ce era în fiole? - Opiu lichid incredibil de puternic, 234 00:19:15,866 --> 00:19:19,911 cu care sora mea a injectat alte rele adoratori nebănuiți de mac? 235 00:19:20,078 --> 00:19:22,831 Acesta este vaccinul împotriva tetanosului. 236 00:19:22,998 --> 00:19:27,794 Nu are sens. - De ce are nevoie un dealer de opiu un vaccin? 237 00:19:27,961 --> 00:19:30,547 Este timpul să vorbim cu Tommy Chow. 238 00:19:32,507 --> 00:19:37,095 Se pare că petrecerea s-a terminat. - Cineva a căutat ceva aici. 239 00:19:42,976 --> 00:19:45,645 Bănuiesc că al domnului Chow. 240 00:19:47,981 --> 00:19:50,150 Cine ar fi putut să-l fi vrut mort? 241 00:19:50,317 --> 00:19:55,030 Nu era Jenny. S-ar putea să fie un rebel, un contrabandist și o asistentă enervantă, 242 00:19:55,197 --> 00:19:58,742 dar nu este un criminal. - Poate un membru al clubului a făcut-o? 243 00:19:58,909 --> 00:20:03,163 Sau un dependent de opiu? - Stai, e cineva aici. 244 00:20:07,584 --> 00:20:12,672 Așteaptă! Opreste-te acum! 245 00:20:14,591 --> 00:20:18,303 Nu răni. - Totul e bine. Nu vă vom răni. 246 00:20:18,470 --> 00:20:21,723 Săracul, e speriat. - Nu te vom răni. 247 00:20:21,890 --> 00:20:26,353 unde este jenny - A spus Jenny, o cunoaște pe Jenny. 248 00:20:26,520 --> 00:20:30,065 Mary, sună la poliție. - Îl sun pe anchetatorul Bradley. 249 00:20:31,107 --> 00:20:34,611 Avem nevoie de un traducător. Poate Wendy te poate ajuta. 250 00:20:43,912 --> 00:20:46,373 Secția de poliție, vă rog. 251 00:20:46,540 --> 00:20:52,295 Aș dori să vorbesc cu anchetatorul Bradley. unde este el 252 00:20:52,462 --> 00:20:57,259 Da, bine. Îl voi căuta. Multumesc. 253 00:21:11,148 --> 00:21:13,733 Anchetatorul Bradley? - Shaw, ce cauți aici? 254 00:21:13,900 --> 00:21:16,194 te caut. E mult mai rău. 255 00:21:16,361 --> 00:21:22,367 Femeia dispărută Jenny este în pericol. - Ce vrei sa spui? 256 00:21:22,534 --> 00:21:24,703 Nave care vin în portul Toronto. 257 00:21:24,870 --> 00:21:28,915 Au un copil nelegitim. Cred că este opiu, dar... 258 00:21:31,376 --> 00:21:37,174 Nu mă atinge! Sunt ofițer de ordine! 259 00:21:46,558 --> 00:21:50,020 Așa că ai decis să te trezești. 260 00:21:51,855 --> 00:21:54,065 Jenny! 261 00:21:55,275 --> 00:21:58,612 Jenny! Ai chef? 262 00:21:58,778 --> 00:22:02,991 Nu! Am fost drogat cu cloroform, legat și aruncat în subsol, 263 00:22:03,158 --> 00:22:06,453 Nu sunt obișnuit cu asta. - Ce sa întâmplat cu anchetatorul Bradley? 264 00:22:06,620 --> 00:22:11,917 De la cine? - Despre cercetătorul cu care lucrez. Cum ai intrat în mizeria asta? 265 00:22:12,083 --> 00:22:16,254 Te-as intreba la fel. - Nu te lauda! 266 00:22:16,421 --> 00:22:19,674 Știu despre programul navei, Știu că faci contrabandă! 267 00:22:19,841 --> 00:22:24,805 Ce? - Femeia de la Tommy te ascunzi este și ea legată, nu? 268 00:22:26,431 --> 00:22:28,642 Cum l-ai găsit? 269 00:22:29,684 --> 00:22:32,687 Oh Jenny! 270 00:22:32,854 --> 00:22:34,606 Este mai rău decât opiu. 271 00:22:34,773 --> 00:22:36,817 Necrezut. Faci contrabandă cu femei? 272 00:22:37,859 --> 00:22:41,947 Nu! Eu... Despre ce vorbesti? Nu fac contrabandă cu femei. 273 00:22:43,490 --> 00:22:46,743 Încerc să-i salvez. - Ce? 274 00:22:46,910 --> 00:22:52,749 În ce sens? Cine este el? - Numele lui este Ling. 275 00:22:52,916 --> 00:22:55,919 De ce ai fost la Tommy? - Te caut. 276 00:22:56,086 --> 00:22:58,130 unde este Tommy 277 00:22:59,673 --> 00:23:01,383 Moartă. 278 00:23:02,926 --> 00:23:05,137 Oh, nu. 279 00:23:05,303 --> 00:23:07,347 L-au prins. - OMS? 280 00:23:07,514 --> 00:23:11,226 Jenny, ce se întâmplă? 281 00:23:11,393 --> 00:23:15,689 Tommy Chow a fost un tip interesant. - Ai terminat încă autopsia? 282 00:23:15,856 --> 00:23:17,482 Cunosc și oameni vii. 283 00:23:17,649 --> 00:23:21,820 Mai venea aici din când în când și eu am dat provizii medicale pentru el când am putut. 284 00:23:21,987 --> 00:23:26,575 De ce? - A fost medic. În casa lui era o clinică. 285 00:23:26,741 --> 00:23:29,202 Asta explică disponibilitatea vaccinului tetanos. 286 00:23:29,369 --> 00:23:34,291 Deci de acolo a venit. - Opiu- program de imunizare dealer? 287 00:23:34,457 --> 00:23:38,795 Nu sună logic. - Poate, dar Tommy Chow era un bărbat decent. 288 00:23:39,838 --> 00:23:42,257 Să se odihnească în pace. 289 00:23:44,468 --> 00:23:48,388 Frankie! Iată-te! Te-am căutat peste tot! 290 00:23:48,555 --> 00:23:52,142 Ce era atât de urgent? - Tommy Chow a murit. Ucisă. 291 00:23:52,309 --> 00:23:55,979 Știu. - Și am vrut să fiu de ajutor. 292 00:23:57,022 --> 00:24:00,150 Am stors de la prietenul meu un lucru sau altul de la avocat. 293 00:24:00,317 --> 00:24:04,321 A fost implicat în ceva ilegal. - Nu este ceea ce crezi. 294 00:24:04,488 --> 00:24:06,990 Tommy era medic, avea o clinică. 295 00:24:07,157 --> 00:24:10,702 Încă ești sursa cunoașterii. 296 00:24:10,869 --> 00:24:14,080 Probabil știi și tu cum a finanțat-o. 297 00:24:14,247 --> 00:24:19,127 Probabil te-a vândut unor prieteni bogați opiu. - Greşit! 298 00:24:19,294 --> 00:24:21,630 Prietenii mei au fost patronii lui Tommy. 299 00:24:21,797 --> 00:24:25,675 Ai băut în sală cu oaspeți aleși, care nu putea întreba nimic 300 00:24:25,842 --> 00:24:30,096 dar a sprijinit de fapt clinica. - Ne-am gândit la altceva. 301 00:24:30,263 --> 00:24:32,974 Totul nu este așa cum pare. 302 00:24:33,141 --> 00:24:36,186 Ai fi dezamăgit. - Caritatea este incomodă. 303 00:24:37,646 --> 00:24:42,984 Dar aceste două femei? - Dependenți tratați de Tommy. 304 00:24:43,151 --> 00:24:45,487 Dar pentru ce a fost ucis Tommy? 305 00:24:45,654 --> 00:24:48,031 Știi ce cred? - Trebuie să plec. 306 00:24:52,244 --> 00:24:53,662 Mulțumesc, Nora. 307 00:25:05,590 --> 00:25:09,636 Spune Tommy și Jenny l-a salvat de contrabandişti. 308 00:25:09,803 --> 00:25:13,557 Ce? - A fost adus aici din China împreună cu alte cinci femei. 309 00:25:13,723 --> 00:25:17,853 Bărbați străini l-au înșelat. Au venit noaptea cu barca. 310 00:25:18,019 --> 00:25:20,814 A fost introdus ilegal în țară? 311 00:25:31,158 --> 00:25:33,702 Da, dar a fugit. S-a ascuns pe chei, 312 00:25:33,869 --> 00:25:36,371 când Jenny l-a găsit și adus la Tommy. 313 00:25:36,538 --> 00:25:39,541 De atunci s-a ascuns. 314 00:25:44,379 --> 00:25:48,925 El spune că Jenny este o femeie bună. - De ce era Jenny pe dig? 315 00:25:49,092 --> 00:25:51,970 Poate le studia. - Și l-au urmărit. 316 00:25:54,264 --> 00:25:57,392 Au vândut femei nevinovate pentru barbati singuri. 317 00:25:57,559 --> 00:26:00,437 Teribil, cum sa faci bani asa. 318 00:26:00,604 --> 00:26:02,856 Cum ai aflat despre asta? 319 00:26:03,023 --> 00:26:06,151 S-a vorbit în asociația de caritate a femeilor care soseau cu barca 320 00:26:06,318 --> 00:26:10,363 și am început să trec pe dig. Așa am găsit Link. 321 00:26:10,530 --> 00:26:12,908 E periculos, Jenny. - A trebuit să o fac. 322 00:26:13,074 --> 00:26:16,953 De ce nu ai sunat la poliție? - Ei nu văd nimic. 323 00:26:17,120 --> 00:26:19,581 Cum porți uniforma aia... 324 00:26:19,748 --> 00:26:24,252 Sunt mândru de asta. - Te întorci și asiguri pacea. 325 00:26:24,419 --> 00:26:28,882 Sunt foarte bun la asta. Aveam nevoie de tine și fii judecător între tată. 326 00:26:29,925 --> 00:26:34,763 Începe să lovească din nou. Mary, fiică bună, și Jenny, fiica complicată. 327 00:26:34,930 --> 00:26:38,225 Ai fost mereu copilul lui tati de aceea ai vrut să fii polițist. 328 00:26:38,391 --> 00:26:40,268 Nu! Îmi place această meserie. 329 00:26:40,435 --> 00:26:43,146 Asta nu înseamnă că trebuie să fiu de acord cu totul. 330 00:26:43,313 --> 00:26:46,775 Spune-le ce ai găsit. - Nu mă cred, ești nebun. 331 00:26:46,942 --> 00:26:49,736 Anchetatorul Bradley este bucuros să vă ajute. - Atât de naiv. 332 00:26:49,903 --> 00:26:55,867 Jenny, tata e mort. Nu ai nimic mai mult împotriva căruia să se răzvrătească. 333 00:26:56,910 --> 00:26:59,788 Încă poți răni. - Am avut un profesor bun. 334 00:27:00,163 --> 00:27:01,581 Multumesc. 335 00:27:05,585 --> 00:27:08,255 Te rog, foarte mult. Dezleagă-mă. 336 00:27:10,423 --> 00:27:15,929 Nu! Ești până când îți ceri scuze. 337 00:27:20,892 --> 00:27:23,854 Ling a sperat, că aici își va întâlni soțul. 338 00:27:24,020 --> 00:27:26,565 Soțul ei este în Toronto? - Da, a venit aici 339 00:27:26,731 --> 00:27:29,901 acum trei ani, dar ea nu a auzit de el. 340 00:27:30,068 --> 00:27:33,238 Bărbații au promis că la Toronto își va găsi bărbatul. 341 00:27:33,405 --> 00:27:36,533 Și a fost de acord? - Ea credea că i-a trimis soțul ei. 342 00:27:36,700 --> 00:27:38,827 Dar a devenit prizonier în schimb. 343 00:27:40,662 --> 00:27:44,791 Wendy, te rog întreabă care este numele soțului lui Ling. 344 00:27:44,958 --> 00:27:49,254 Wie Zhang. - Wie Zhang. 345 00:27:52,799 --> 00:27:55,635 El spune că viața nu poate fi controlată. 346 00:27:55,802 --> 00:28:00,348 Știe el unde sunt celelalte femei? 347 00:28:00,515 --> 00:28:03,101 Vrea o hârtie și un pix. 348 00:28:16,531 --> 00:28:21,077 L-a văzut pe o dubă lângă debarcader şi femeile erau puse acolo. 349 00:28:21,244 --> 00:28:24,164 Ce este? Un fel de simbol? 350 00:28:24,331 --> 00:28:26,666 Wendy, ce înseamnă asta? 351 00:28:29,920 --> 00:28:33,089 Afacerile folosesc clienții ceva familiar de atras. 352 00:28:33,256 --> 00:28:35,342 Bună Bill. - Bună, Trudy. 353 00:28:35,509 --> 00:28:38,929 Vă mulțumesc că ați venit. - Cu plăcere. 354 00:28:41,389 --> 00:28:43,600 intreb oamenii. Poate voi găsi ceva. 355 00:28:43,767 --> 00:28:46,394 Sunt recunoscător. - Trudy, 356 00:28:48,313 --> 00:28:51,566 cat suntem aici... Ți-ar plăcea să iei prânzul? 357 00:28:53,026 --> 00:28:55,070 Poate chiar. 358 00:28:56,696 --> 00:28:58,573 Verifică. 359 00:29:00,450 --> 00:29:05,121 Ce anunt este acesta? - Compania de import-export James Lee. 360 00:29:05,288 --> 00:29:08,166 James Lee Charity? 361 00:29:08,333 --> 00:29:11,670 Mai este un vierme! - Așa este are grijă de comunitatea lui! 362 00:29:11,837 --> 00:29:14,172 Trudy, am găsit ceva. - Trebuie să plec. 363 00:29:14,339 --> 00:29:18,552 Ce zici de prânz? - Data viitoare, promit. 364 00:29:22,556 --> 00:29:24,766 De ce m-ai urmat? 365 00:29:24,933 --> 00:29:27,561 Mama se mișcă. Am vrut să-ți dau adresa mea. 366 00:29:30,438 --> 00:29:32,315 Puteai să-l lași în asociație. 367 00:29:32,482 --> 00:29:34,901 Poate am vrut să te văd. - De ce? 368 00:29:35,068 --> 00:29:37,529 Îmi place să mă cert cu tine. 369 00:29:41,491 --> 00:29:43,326 Frumoși pantofi. 370 00:29:43,493 --> 00:29:46,079 Am cumparat saptamana trecuta. Comanda speciala. 371 00:29:47,122 --> 00:29:48,790 Puteți alege un cadou. 372 00:29:55,297 --> 00:29:56,756 Ştii 373 00:29:56,923 --> 00:29:59,509 lângă sora ideală nu a fost ușor să crești. 374 00:29:59,676 --> 00:30:01,511 Ai primit toată atenția. 375 00:30:01,678 --> 00:30:03,430 Îmi doream și un loc pentru mine în familie. 376 00:30:03,597 --> 00:30:08,518 Interesant, ai avut un loc în familie, dar ai plecat, m-ai lăsat în pace. 377 00:30:09,561 --> 00:30:11,021 Ei bine... 378 00:30:13,648 --> 00:30:16,067 Poți avea grijă de ceilalți. 379 00:30:18,612 --> 00:30:21,573 A speriat gașca. Nu cred că miresele sunt vândute. 380 00:30:21,740 --> 00:30:26,369 De ce altfel ai fost răpit? - Poate îi mai putem salva? 381 00:30:26,536 --> 00:30:29,372 Nu pot face nimic în privința asta. 382 00:30:36,963 --> 00:30:38,507 ce vrei 383 00:30:38,673 --> 00:30:43,011 Știi despre dispariția lui Jenny Shaw mai mult decât ai spus. - Pleacă. 384 00:30:43,178 --> 00:30:46,431 Este cunoscut? Era pe duba ta. 385 00:30:46,598 --> 00:30:49,726 Ce diferență face? - Duba a fost văzută recent la chei. 386 00:30:49,893 --> 00:30:52,312 Unde au loc afaceri legitime. - În miez de noapte? 387 00:30:52,479 --> 00:30:54,481 Tu faci contrabandă cu femei. 388 00:30:54,648 --> 00:30:57,526 Ridicol. Am o afacere respectabilă 389 00:30:57,692 --> 00:31:02,030 și mă ocup de bunăstarea comunității. - Avem un martor. 390 00:31:05,033 --> 00:31:08,578 Nu este. - Da, polițistă. 391 00:31:08,745 --> 00:31:10,747 Ce urmează? 392 00:31:11,832 --> 00:31:13,708 Ei bine... 393 00:31:17,087 --> 00:31:19,923 Trebuie să fie ceva util aici. 394 00:31:27,848 --> 00:31:30,684 Ce ar putea fi înăuntrul ei? 395 00:31:49,786 --> 00:31:52,080 Focuri de artificii. 396 00:31:52,247 --> 00:31:57,252 Să-l aprindem și deodată zgomotul atrage pe cineva. 397 00:31:57,419 --> 00:31:59,087 Cum le găsim? 398 00:32:01,465 --> 00:32:06,178 fumezi – Desigur. Ce rebel nu fumează? 399 00:32:06,344 --> 00:32:09,014 Vorbești cu persoana greșită. 400 00:32:09,181 --> 00:32:13,226 Pleacă sau sun la poliție. 401 00:32:13,393 --> 00:32:18,106 Nu este nimic acolo. - Încă o să investighez. 402 00:32:38,502 --> 00:32:42,130 Frankie! Mă bucur să te văd! 403 00:32:42,297 --> 00:32:46,301 Maria? ce faci aici - Nu ai observat că am plecat? 404 00:32:46,468 --> 00:32:51,223 Îmi pare rău, am... m-am gândit că pot găsi mirese pierdute aici. 405 00:32:51,389 --> 00:32:53,892 Cine naiba esti? 406 00:32:54,059 --> 00:32:56,478 Frankie Drake, ea este Jenny Shaw. 407 00:32:56,645 --> 00:32:58,855 Plăcut. - Unde suntem? 408 00:32:59,022 --> 00:33:01,566 În subsolul casei de binefacere. 409 00:33:01,733 --> 00:33:04,152 Domnul Lee ca oaspeți. - Domnul Lee este un contrabandist? 410 00:33:04,319 --> 00:33:08,156 esti sigur? - Noi credem că căuta soţi printre studenţi. 411 00:33:10,325 --> 00:33:12,160 ticălosul ăla. 412 00:33:12,327 --> 00:33:15,580 Dacă miresele nu sunt aici, atunci unde? 413 00:33:22,087 --> 00:33:26,133 Cum furi de la bărbați, care a avut încredere în tine Doar dezgustător! 414 00:33:26,299 --> 00:33:27,676 Jenny. 415 00:33:27,843 --> 00:33:32,097 Unde sunt femeile? - Nu ştii ce te împachetezi. Sunteți doar niște ticăloși. 416 00:33:32,264 --> 00:33:34,641 Băieți cu arme. 417 00:33:34,808 --> 00:33:37,894 Trage dacă vrei. Nu opriți acest proces. 418 00:33:38,061 --> 00:33:39,479 Ce vrei sa spui? 419 00:33:40,522 --> 00:33:45,569 Răspuns! - Se pare că domnul Lee nu vrea să coopereze. 420 00:33:45,735 --> 00:33:48,822 Dar de unde au știut unde sa te prind mary? 421 00:33:48,989 --> 00:33:53,994 Cine altcineva știa ce faci? - Tocmai îi spuneam investigatorului Bradley, 422 00:33:54,161 --> 00:33:56,746 dar nu era el. - De ce nu? 423 00:33:56,913 --> 00:34:00,834 am lucrat împreună a fost atacat în același timp. 424 00:34:01,877 --> 00:34:04,671 Deși nu l-am văzut după aceea. 425 00:34:04,838 --> 00:34:07,841 El a organizat atacul și a făcut-o ca să nu fie vinovat. 426 00:34:09,885 --> 00:34:13,763 Am avut încredere în el. - La fel ca mine, duplicitarul dl Lee. 427 00:34:16,224 --> 00:34:17,726 Sunt foarte dezamăgit. 428 00:34:19,561 --> 00:34:22,022 Ce se întâmplă când vorbim cu anchetatorul? 429 00:34:23,023 --> 00:34:25,734 Crezi că va renunța și mărturisesc? 430 00:34:25,901 --> 00:34:29,905 În locul lui, aș acționa ca paznic orice să-l facă vinovat pe domnul Lee. 431 00:34:30,071 --> 00:34:34,159 Contrabandă, răpire. - Crimă. Sună rău. 432 00:34:34,326 --> 00:34:36,912 Poate te va duce la Cherry Beach 433 00:34:37,078 --> 00:34:40,790 și termini pe fundul lacului Ontario. 434 00:34:40,957 --> 00:34:43,502 Cine se îndoiește de cuvintele anchetatorului? 435 00:34:43,668 --> 00:34:46,588 Nu l-am ucis pe Tommy Chow. - Dar ai răpit două femei. 436 00:34:46,755 --> 00:34:49,132 M-a forțat. 437 00:34:49,299 --> 00:34:54,304 Totul a funcționat atât de bine, nu? Ai adus femei aici pentru bani. 438 00:34:54,471 --> 00:34:58,308 Probabil i-ai întrebat mai întâi pe burlac bani pentru impozitul personal. 439 00:34:58,475 --> 00:35:01,394 Și bineînțeles că ai luat o pauză. - Afacerile au fost bune, 440 00:35:01,561 --> 00:35:05,816 dar cercetătorul a devenit lacom. - Vrei mai mulți bani? 441 00:35:05,982 --> 00:35:10,654 Urma să organizeze o licitație. - Mireasa Cine oferă mai multe câștiguri? 442 00:35:10,821 --> 00:35:13,365 Nu-i pasă unde merg. 443 00:35:13,532 --> 00:35:17,828 Unde sunt femeile acum? - Nu știu. 444 00:35:17,994 --> 00:35:19,913 Sunt în mâinile lui Bradley. 445 00:35:20,080 --> 00:35:23,708 Luați legătura cu anchetatorul și faci o programare pentru mâine. 446 00:35:29,631 --> 00:35:32,509 Cafea? - Niciodată. 447 00:35:32,676 --> 00:35:35,971 Dar poţi să dandzcaron;inn me și vorbește despre asta. 448 00:35:37,264 --> 00:35:39,141 De ce sunt aici? 449 00:35:40,183 --> 00:35:44,604 S-ar putea să am nevoie de ajutorul tău. - A, sau cam asa ceva. 450 00:35:44,771 --> 00:35:47,315 Acum are nevoie de ajutor. 451 00:35:47,482 --> 00:35:49,734 Nu te descurci singur cu totul? Surprinzător! 452 00:35:50,777 --> 00:35:54,406 Uită că am întrebat. - Pot să termin băutura? 453 00:35:54,573 --> 00:35:58,869 Haide acum. lasa-ma sa ma bucur de momentul când Frankie Drake îi cere ajutor mamei. 454 00:35:59,035 --> 00:36:00,745 Nu începe să te plângi. 455 00:36:03,999 --> 00:36:05,750 Bine. ce vrei 456 00:36:06,960 --> 00:36:10,338 Uită de asta. Este necesar pentru asta o femeie cu aptitudini speciale. 457 00:36:12,716 --> 00:36:14,342 Serios sau? 458 00:36:31,318 --> 00:36:33,153 Ce e, Lee? 459 00:36:33,320 --> 00:36:35,947 Probabil ți se potrivește. Primești mulți bani pentru asta. 460 00:36:36,114 --> 00:36:40,285 bani americani. Mult mai mult decât au de oferit burlacii din Toronto. 461 00:36:40,452 --> 00:36:44,122 Sună promițător. Cine cumpără? - Doamna DuBois din Chicago, 462 00:36:44,289 --> 00:36:48,627 care are o casă publică acolo. - Înseamnă bordel. 463 00:36:50,462 --> 00:36:54,633 Vă rugăm să nu utilizați asemenea cuvinte vulgare. 464 00:36:54,800 --> 00:36:59,429 Instituția mea este una dintre cele mai bune din Illinois 465 00:36:59,596 --> 00:37:03,183 si asta inseamna mult. - Îmi pare rău, doamnă DuBois. 466 00:37:03,350 --> 00:37:07,020 Am inteles ca esti interesat fetele mele. - Ei bine... 467 00:37:07,187 --> 00:37:12,901 Ei par să fie exact așa creaturi exotice pe care le caut. 468 00:37:13,068 --> 00:37:16,363 Care este pretul? - O să plătesc ce-mi ceri. 469 00:37:18,782 --> 00:37:21,618 Exemplul este familiar. ne-am întâlnit 470 00:37:24,746 --> 00:37:29,417 Nu decât dacă ești tu mi-a vizitat casa. 471 00:37:29,584 --> 00:37:32,963 Ai fost la Chicago? - Nu. 472 00:37:33,922 --> 00:37:38,051 Poate ar trebui să treci pe aici și ți se va acorda atenție. 473 00:37:39,177 --> 00:37:40,846 De ce nu. 474 00:37:41,972 --> 00:37:45,725 Afacerile în primul rând. - Pentru asta suntem aici. 475 00:37:45,892 --> 00:37:49,146 Fetele sunt clasa întâi, merita fiecare banut. 476 00:37:49,312 --> 00:37:54,651 Dar unde sunt? Sunt de modă veche nici nu voi cumpăra un porc în sac. 477 00:37:54,818 --> 00:37:57,320 Mai întâi banii, apoi fetele. 478 00:38:00,448 --> 00:38:05,704 Apoi am irosit-o bani buni pe un bilet de tren. 479 00:38:05,871 --> 00:38:10,041 Vă rugăm să sunați un taxi, pentru a fi condus la gară. - Bine. 480 00:38:12,169 --> 00:38:15,088 Gradina Botanica Victoria, la ora două după-amiaza. 481 00:38:15,255 --> 00:38:19,634 Apoi vezi fetele. - Ei bine... 482 00:38:19,801 --> 00:38:23,096 Îmi plac foarte mult florile. 483 00:38:28,977 --> 00:38:32,689 Mama ta este extraordinară. Ar trebui să fie pe scenă. 484 00:38:32,856 --> 00:38:37,444 El este deja. Toată viața lui este un mare spectacol. 485 00:38:37,611 --> 00:38:40,655 Arată atât de plină de farmec. 486 00:38:40,822 --> 00:38:44,451 Se distrează în doze mici. 487 00:38:44,618 --> 00:38:46,203 Ai grijă, iată-l. 488 00:38:51,458 --> 00:38:54,836 doamna DuBois. - Ești singur? 489 00:38:55,003 --> 00:38:57,214 Îmi pare foarte rău. Ce se întâmplă acum? 490 00:38:58,757 --> 00:39:00,634 M-am gandit la suma. 491 00:39:00,801 --> 00:39:04,971 Și ce-i cu asta? - L-am avut mai multe cheltuieli. vreau mai mult. 492 00:39:05,138 --> 00:39:07,557 La naiba de canadieni, nenorociți oameni de afaceri! 493 00:39:07,724 --> 00:39:13,271 În țara mea, o înțelegere este o înțelegere. - Ce naiba faci, Nora? 494 00:39:13,438 --> 00:39:15,232 Nu lasă să-i ajungă la cap. 495 00:39:15,398 --> 00:39:19,820 El nu trebuie să-i dea bani. Aceasta nu este adevărata afacere! 496 00:39:19,986 --> 00:39:25,158 Vechile obiceiuri sunt încăpățânate. - Am bănuit așa ceva 497 00:39:25,325 --> 00:39:28,995 iar taxiul mă așteaptă deja. Deci ce, domnule Bradley? 498 00:39:29,162 --> 00:39:30,914 Mă văd cu fete sau nu? 499 00:39:40,048 --> 00:39:45,387 Oh tu! Sunt încă drăguți? Exact cum ai promis. 500 00:39:48,682 --> 00:39:51,977 Puteți obține mai mult din același loc. - Asta cred. 501 00:39:53,145 --> 00:39:57,482 Ce naiba se întâmplă aici? - Bradley, ești arestat. 502 00:40:02,529 --> 00:40:05,532 Ce vrei sa spui? - Avem dovezi fizice. 503 00:40:05,699 --> 00:40:10,036 Mai bine coopera. - N-aș fi ghicit, Shaw. 504 00:40:10,203 --> 00:40:13,331 Voi lua asta ca pe un compliment, cercetător. Ne-am dus. 505 00:40:16,960 --> 00:40:18,336 Bravo, soră. 506 00:40:18,503 --> 00:40:21,381 Vom duce fetele departe înainte să vină polițiștii. 507 00:40:21,548 --> 00:40:25,552 Nu vreau asta după toate astea ar trebui să se întoarcă în China. 508 00:40:25,719 --> 00:40:29,473 Pe aici. - Asta e corect. 509 00:40:29,639 --> 00:40:31,349 Cum ai face asta? 510 00:40:31,516 --> 00:40:36,021 Cunosc un judecător care vrea să-și păstreze viața privată secretă. 511 00:40:36,188 --> 00:40:39,691 Ai fost o doamnă foarte convingătoare. Prea mult. - A, sau așa? 512 00:40:39,858 --> 00:40:42,944 Dați un rol mai bun data viitoare. - Data viitoare? 513 00:40:43,111 --> 00:40:46,990 Orice este posibil iubito. 514 00:40:51,036 --> 00:40:52,412 Nici măcar nu ți-am mulțumit. 515 00:40:52,579 --> 00:40:55,749 Dacă nu ai fi venit să mă cauți As fi tot la subsol. 516 00:40:55,916 --> 00:40:58,335 Sau mai rău. 517 00:40:58,502 --> 00:41:01,588 Polițiștii buni sunt așa. 518 00:41:01,755 --> 00:41:03,548 Nu începe. 519 00:41:05,675 --> 00:41:08,345 Jenny, vino acasă să o vezi pe mama. 520 00:41:08,512 --> 00:41:12,974 Îi este dor de tine și mie la fel. 521 00:41:14,518 --> 00:41:15,936 Doar în vizită? - Da. 522 00:41:16,102 --> 00:41:18,313 Nu mă întorc. - Desigur că nu. 523 00:41:18,480 --> 00:41:22,484 Nu mai vreau niciodată o cameră cu tine a împărtăși. Seefee ofoli kofohutafav. 524 00:41:22,651 --> 00:41:27,197 Kofohufutafav või? - Repet, te rog. am inteles acum. 525 00:41:27,364 --> 00:41:31,243 Äfäräfa üfütlefe tafallefe. - Äfäräfa mufurefetse. 526 00:41:31,409 --> 00:41:33,829 Uită-l. 527 00:41:36,414 --> 00:41:39,584 Ling se întoarce în China? - Nu vreau să stau aici fără soțul meu. 528 00:41:41,211 --> 00:41:43,713 Proiect de lege. - Speram că ești aici. 529 00:41:43,880 --> 00:41:45,757 Tu...? - Da. 530 00:41:47,134 --> 00:41:49,094 Legătură. 531 00:41:52,973 --> 00:41:55,225 Wie Zhang! - Ling! 532 00:41:59,229 --> 00:42:02,232 Noroc! 533 00:42:03,525 --> 00:42:05,819 Cum ai făcut-o? - Mi-am luat ziua liberă. 534 00:42:05,986 --> 00:42:10,323 Am fost din ușă în ușă în Chinatown, până l-am găsit. - Ești dedicat. 535 00:42:10,490 --> 00:42:14,661 Ce altceva as putea face? Îmi plac finalul fericit. 536 00:42:17,539 --> 00:42:19,958 Luăm prânzul sâmbătă? - Cu siguranta. 537 00:42:22,544 --> 00:42:24,463 Ce este? - Momentul perfect. 538 00:42:24,629 --> 00:42:29,134 Haide. Am eliberat stocul de artificii al domnului Lee! 539 00:42:29,301 --> 00:42:31,678 Întotdeauna mi-am dorit o soră. 540 00:42:31,845 --> 00:42:34,639 Serios sau? - Cineva cu care să împartă totul. 541 00:42:34,806 --> 00:42:37,684 Atunci ar trebui a inventa un limbaj ciudat. 542 00:42:37,851 --> 00:42:42,105 Ar trebui? - Există o altă posibilitate. 543 00:42:42,272 --> 00:42:46,193 Deci Bill. - Şi ce dacă? 544 00:42:46,359 --> 00:42:50,864 doar spunând că pare a fi un om stabil. 545 00:42:51,031 --> 00:42:54,534 Și de ce nu ar trebui? - Nu am spus asta. 546 00:42:54,701 --> 00:42:57,454 Nu m-am gândit deloc. 547 00:43:06,963 --> 00:43:09,341 Verifică!